| 1 | |
AF222a: 60r ṣuleḥādan biri ḥażret‑i server‑i enbiyāʾı rüyāsında görüb suʾāl eyleyüp ḥażretden iltiyām eylediler ki // elli defʿa mesʾeleʾi ṣordum dėdi * ve eyitdi yā Resūlullāh baña bir duʿā‑i mübāreke taʿlīm ėdüñ // tā ki ḥaqq taʿālā celle şānehü benüm göñlüm öldürmeye * andan ḥażret‑i ʿalayhi ṣ‑ṣalāt ve‑s‑selām buyurdılar // günde dört kerre bu duʿāʾı oqu tā ki teñri taʿālā göñlüñ öldürmeye * yā ḥayyu yā qayyūmu yā ḏī l‑ǧalāli // wa‑l‑ikrāmi lā ilāha illā llāhi anta subḥānaka innā kuntu mina ẓ‑ẓālimīna *** mmm fāʾide el‑ʿıyāẕen bi‑llāhi // bir kimesnede ṭuzlu balġam yāḫᵛuẕ Frenk uyuzı ve yāḫᵛud çiçek olsa mürver köküñ [!] qızup // üzerinde olan çirkle üst qabuġun qatı ince qazıyup baʿdehū alt qabuġun bir vāfir // bir qabuñ icine qazıyub daḫı qatı büyük [?] havānda [!] dögüb andan ṣuyun ṣıqup ayaza qoyup // üc ṣabāḥ aç qarnına birer finçān içe aʿlā ʿilācı budur ġaflet olunmaya bundan özge ʿilāc // olmaz Right: maṭlab // fāʾide dişleri aġartmaq // murād olsa ṣanʿatı budur ki beşi // yaqub dişler dibine sürse ṣararmış ve // qararmış dişleri aq eyleye fāʾide burun // içinden ṣarı ṣu aqsa gözün [!] bıñarı içinde iki ṭamar vardur // aña sāqa l‑ʿayn dėrler andan qan alsalar ol ṣarı ṣu aqmaz olur ve daḫı // pāça yaġıyla ṣaçı yaġlasalar ṣabāḥ ġāyetle uzadur mücerrebdür Manāfiʿu n‑nāsi nuqila minhu Right: maṭlab fāʾide // dārçīn dögüb sürmeʾi // gibi göze çekseler gözüñ // ẓulumātın ve żaʿfın giderüb // gözi ġāyetle tiz eyler ve daḫı // göz aġrısı güneşde yürümekden olursa // afyūn sürmek ve qoḥulamaq eyüdür ve oda qarşu // oturmaqdan olursa şalġamlu ṭaʿām yiye // veyā balġam arturur nesneler yėmek gerekdür ve kābulī helīle sürmek // eyüdür Left margin: fāʾide ki qıl biten göze qıl yolundükde ḥayvānātuñ budı arasında bulunan ṣaqırġa ki kene // qanını süreler artuq qıl bitmez |